Abreviaturas comunes en mensajes de texto en inglés

Escrito por noel shankel | Traducido por laura de alba
  • Comparte
  • Twittea
  • Comparte
  • Pin
  • E-mail
Abreviaturas comunes en mensajes de texto en inglés
Asegúrate de que tanto tu amigo como tú sepan lo que significan las abreviaturas. (Stockbyte/Stockbyte/Getty Images)

Los mensajes de texto te permiten enviar respuestas y preguntas cortas de forma rápida a la persona con la que te estás comunicando, y las abreviaturas hacen que este proceso sea todavía más rápido. Como los mensajes de texto regularmente están limitados a cierta cantidad de caracteres, conocer las abreviaturas te puede ayudar a decir más con el espacio que tienes. Sin embargo, asegúrate de saber lo que significan estas abreviaturas antes de enviarlas para evitar situaciones incómodas.

Otras personas están leyendo

Para decir adiós

Cuando se trata de despedirse, existen muchas abreviaturas de mensaje de texto a tu disposición. Un simple "BBB" significa "Bye Bye Babe" (adiós, adiós, bebé), pero también puede significar "Boring Beyond Belief" (más aburrido de lo que te imaginas), así que asegúrate de utilizar la abreviatura en el contextoapropiado. Escribir "BBBG" significa "Bye Bye. Be Good" (adiós, adiós. Pórtate bien), mientras que "BBFN" significa "Bye Bye For Now" (adiós, adiós, por ahora). Si únicamente necesitas alejarte que de la conversación por un momento, escribe "BBIAS" que se traduce como "Be Back In A Second" (vuelvo en un segundo). También puedes enviar "BBIAB", que significa "Be Back In A Bit" (vuelvo en un minuto) o "BBIAF", que significa "Be Back In A Few" (vuelvo en un momento). Si no sabes cuándo regresarás, escribe "BBSL" que significa "Be Back Sooner Or Later" (volveré tarde o temprano).

Mostrar amor

Expresar amor en un mensaje de texto se puede lograr con una variedad de abreviaturas. Por ejemplo, escribir "IWALU" se traduce como "I Will Always Love You" (siempre te amaré). El acrónimo "LOL" es comúnmente utilizado para expresar "Lots Of Love" (mucho amor), pero también significa "Laughing Out Loud" (reírse a carcajadas), así que asegúrate de que es adecuado con la conversación antes de enviarlo. Si quieres ser más serio, escribe "LOML" a tu pareja, que significa "Love Of My Life" (amor de mi vida). Otras variaciones incluyen "LY4E" que significa "Love You Forever" (te amaré para siempre) "LUSM" que significa "Love You So Much" (te amo tanto) y un simple "LY" que significa "Love You" (te amo).

Muy divertido

Cuando alguien te envía un chiste divertido o una historia en forma de texto, tienes muchas opciones de acrónimos para mostrar tu aprecio. Por ejemplo, "LTS" se traduce en "Laughing To Self" (riendo a solas), mientras que "LTM" significa "Laughing To Myself" (riendo conmigo mismo). Si alguien realmente te hace reír, escribe "LSHMBH" lo que significa "Laughing So Hard My Belly Hurts" (riendo tan fuerte que me duele el estómago). También puedes escribir "LTHTT" que significa "Laughing Too Hard To Type" (me rio demasiado como para escribir). Por supuesto, si escribes y envías esa, aparentemente no te ríes tanto como para no poder escribir. Prueba en su lugar "LTIC", que significa "Laughing 'Til I Cry" (riendo hasta llorar).

Pensamientos al azar

Con tantas abreviaturas usadas en los mensajes de texto, existe un acrónimo para casi cualquier situación. Por ejemplo, si envías un mensaje con un doble significado, puedes terminarlo con "NNWW," que significa "Nudge Nudge, Wink Wink" (codazo, codazo; guiño, guiño). Si temes que tu mensaje pueda molestar a alguien, termínalo con "NOFI", que significa "No Offense Intended" (sin intención de ofender). Si alguien te pregunta si quieres algo (o quieres hacer algo) responde con "NMTE" que significa "Now More Than Ever" (ahora más que nunca). O, si no tienes interés, un simple "NW", que significa "No Way" (de ninguna manera), será suficiente.

No dejes de ver

Filtrar por:
  • Mostrar todos
  • Artículos
  • Galerías de fotos
  • Videos
Ordenar:
  • Más relevante
  • Más popular
  • Más reciente

No se encuentran artículos disponibles

No se encuentran slideshows disponibles

No se encuentran videos disponibles