Cómo añadir subtítulos con Avidemux

Escrito por chris hoffman Google | Traducido por ana maría guevara
  • Comparte
  • Twittea
  • Comparte
  • Pin
  • E-mail
Cómo añadir subtítulos con Avidemux
Aprende a añadir subtítulos con Avidemux. (Ciaran Griffin/Photodisc/Getty Images)

Avidemux es una aplicación gratuita de edición de video que incluye filtros que pueden añadir subtítulos a los archivos de video. Los subtítulos a menudo son distribuidos de forma separada de los videos. Si quieres reproducir un video en un reproductor que no soporta el formato de subtítulos, puedes pegarlos directamente al video. Avidemux transcodifica o convierte el video a un nuevo formato e incrusta los subtítulos del archivo provisto. También puede añadir subtítulos de archivos en formato VobSub, DVB-T, ASS/SSA y SRT/SUB.

Nivel de dificultad:
Moderadamente fácil

Otras personas están leyendo

Instrucciones

  1. 1

    Abre el video en el Avidemux haciendo clic en "Abrir" en la barra de tareas, buscando el archivo en tu computadora y haciendo doble clic en él.

  2. 2

    Haz clic en el cuadro desplegable que contiene a "Copiar" debajo de "Video" en el lado izquierdo de la ventana del Avidemux y selecciona un nuevo formato para tu video.

  3. 3

    Haz clic en "Filtros" en la sección "Video".

  4. 4

    Haz clic en la categoría "Subtítulos" en el lado izquierdo del "Administrador de Filtros" que aparece.

  5. 5

    Selecciona el formato de tus subtítulos haciendo clic en el panel en la mitad y haz clic en el signo más "Añadir" en la parte inferior de la ventana para añadir el filtro.

  6. 6

    Haz clic en "Abrir" a la derecha de "Archivo de subtítulos" en la ventana que aparece, busca los subtítulos en tu computadora y haz doble clic en ellos.

  7. 7

    Usa otras opciones en el diálogo para personalizar la letra, posición, tamaño y color de los subtítulos y haz clic en "Aceptar". Avidemux ofrece diferentes opciones dependiendo del formato de los subtítulos.

  8. 8

    Haz clic en "Cerrar" para cerrar la ventana de filtros.

  9. 9

    Haz clic en el menú "Archivo", "Guardar", "Guardar video" y provee un nombre para el nuevo video.

No dejes de ver

Filtrar por:
  • Mostrar todos
  • Artículos
  • Galerías de fotos
  • Videos
Ordenar:
  • Más relevante
  • Más popular
  • Más reciente

No se encuentran artículos disponibles

No se encuentran slideshows disponibles

No se encuentran videos disponibles