Tecnología

Cómo añadir subtítulos a un vídeo FLV

Escrito por james red | Traducido por natalia navarro
Cómo añadir subtítulos a un vídeo FLV

Ciaran Griffin/Lifesize/Getty Images

Puedes añadir subtítulos a un archivo FLV de diferentes formas. Algunos prefieren codificar los subtítulos en el archivo, posibilitando pasar ambos a un DVD. A otros les gusta mantenerlos separados, y usar reproductores especiales para los subtítulos. Ambos métodos son bastante sencillos, y se pueden realizar usando software gratuito.

Nivel de dificultad:
Moderadamente fácil

Otras personas están leyendo

Instrucciones

    Usar FormatFactory

  1. 1

    Localiza el directorio con el archivo FLV deseado. Asegúrate de que el archivo de subtítulos en cuestión esté en la misma carpeta y tenga el mismo nombre que el archivo FLV.

  2. 2

    Descarga e instala FormatFactory (consulta la sección de Recursos). Inicia el programa después de completar la instalación.

  3. 3

    Haz clic en la pestaña de "Video" y selecciona "All to FLV".

  4. 4

    Haz clic en "Add File" y selecciona el archivo FLV deseado. Haz clic en "OK" para volver a la pantalla principal.

  5. 5

    Haz clic en "Start". FormatFactory tomará los archivos FLV y SRT, y los combinará creando un FLV con los subtítulos incrustados.

    Usar Any Video Converter

  1. 1

    Ve al directorio con el archivo FLV. Asegúrate de que el archivo del subtítulo en cuestión esté en la misma carpeta y tenga el mismo nombre que el archivo FLV.

  2. 2

    Descarga e instala Any Video Converter (consulta la sección de Recursos). Inicia el programa después de que la instalación sea completada.

  3. 3

    Haz clic en "Add Video". Selecciona el archivo FLV deseado y pulsa en "Open".

  4. 4

    Ve al menú de "Profile", en el lado derecho, y selecciona "Flash Video Movie".

  5. 5

    Baja en el menú de opciones en el lado derecho. La última selección en ese menú debería decir "Subtitle". Haz clic junto a ella para abrir una lista desplegable. Selecciona la fuente de subtítulos que comparte el nombre con el archivo FLV.

  6. 6

    Haz clic en "Convert" y Any Video Converter creará una nueva versión del vídeo FLV con los subtítulos codificados en él.

    Usar VLC Player

  1. 1

    Ve al directorio con el archivo FLV deseado. Asegúrate de que el subtítulo en cuestión esté en la misma carpeta y tenga el mismo nombre que el FLV.

  2. 2

    Descarga e instala VLC Player (consulta la sección de Recursos). Inicia el programa después de completar la instalación.

  3. 3

    Ve a "Media" y después "Open File". Selecciona el archivo FLV que quieras reproducir y haz clic en "Open". Los subtítulos deberían comenzar automáticamente. Si no lo hacen, procede al paso 4.

  4. 4

    Ve a "Video" y después "Subtitles Track", selecciona "Track 1". Esto no codificará los subtítulos al FLV, pero te permitirá verlos juntos.

  5. 5

    .

No dejes de leer...

comentarios

Filtrar por:
  • Mostrar todos
  • Artículos
  • Galerías de fotos
  • Videos
Ordenar:
  • Más relevante
  • Más popular
  • Más reciente

No se encuentran artículos disponibles

No se encuentran slideshows disponibles

No se encuentran videos disponibles

Copyright © 1999-2014 Demand Media, Inc. Acerca de

El uso de este sitio constituye la aceptación de los términos y política de privacidad de eHow. Ad Choices es-US

Demand Media