Apellidos escocés-irlandeses

Escrito por tiffany burrows | Traducido por gerardo núñez noriega
  • Comparte
  • Twittea
  • Comparte
  • Pin
  • E-mail
Apellidos escocés-irlandeses
Los escoceses del Ulster que migraron a los EE.UU. se establecieron principalmente en Pensilvania durante el siglo XVIII. (Medioimages/Photodisc/Photodisc/Getty Images)

El término escocés-irlandés (Scotch-Irish) se utiliza sobre todo en los EE.UU. En Inglaterra e Irlanda, el mismo grupo se llama escoceses del Ulster, ya que descienden de los escoceses de las tierras bajas que se asentaron provincia de Ulster, al norte de Irlanda. Los escoceses-irlandeses emigraron a los Estados Unidos huyendo de la persecución religiosa y las dificultades económicas sobre todo en el siglo XVIII, estableciéndose principalmente en Pensilvania.

Otras personas están leyendo

Craig

El apellido Craig se deriva de la palabra gaélica escocesa "Creag", que significa "una piedra". El nombre aparece por primera vez en los registros de las áreas de Lanarkshire y Ayrshire alrededor del año 1180. Las variaciones ortográficas del apellido existían incluso dentro de la misma familia. Las grafías comunes incluyen Craigh, Creag y Creagh, según HouseofNames.com.

Irwin

El apellido Irwin fue dado originalmente a las personas que vivían en la parroquia de Irving, en el condado de Dumfriesshire, o en la parroquia de Irvine, en el condado de Strathclyde. Durante la época medieval, los escribas escribían los apellidos fonéticamente. Como resultado de ello, emergieron variaciones del apellido, incluyendo Erwine, Irvine, Erwine, y Irwing, entre muchos otras. El primer Irwin registrado fue William Irwin, escudero del rey Robert Bruce, según HouseofNames.com.

McDonald

McDonald significa "hijo de Donald". Donald significa "gobernante del mundo". La grafía de este apellido varió de una generación a la siguiente. Además, los acentos a menudo afectaban la manera de escribir los apellidos. Si un escocés se trasladó a otra zona o país, como Inglaterra, esa persona deletreaba el apellido en base a la forma en que sonaba allí. Las grafías alternativas comunes incluyen MacDonald, McDonnell y McDaniel, de acuerdo con Scottish-Genealogy.org.

McLaughlin

El apellido de McLaughlin tiene variantes en irlandés y escocés. La forma irlandesa, Lachlan, se deriva de MacLochlainn, que significa "hijo de Lochlan", y a menudo toma formas inglesas como McLaughlin o MacLoughlin. En Escocia, el apellido aparece más a menudo como Maclachlan, pero toma la forma inglesa McLaughlin en otros países. La palabra "loch" que forma parte de este apellido significa "lago" en irlandés antiguo. Sin embargo, la palabra Lochlan también puede referirse a la patria de los invasores nórdicos de los siglos IX y X. La primera persona en usar este nombre pudo haber sido Domnall MacLochlainn, el Alto Rey de Irlanda, quien murió en 1121, de acuerdo con ClanMacLochlainn.com.

No dejes de ver

Filtrar por:
  • Mostrar todos
  • Artículos
  • Galerías de fotos
  • Videos
Ordenar:
  • Más relevante
  • Más popular
  • Más reciente

No se encuentran artículos disponibles

No se encuentran slideshows disponibles

No se encuentran videos disponibles