Cómo usar "Beside" y "Besides" correctamente en inglés

Escrito por ehow contributor | Traducido por laura de alba
  • Comparte
  • Twittea
  • Comparte
  • E-mail

Como muchos pares de palabras en inglés "beside" (junto a) y "besides" (además de) son confusamente similares. Saber cuál de estas palabras es más "literal" y cuál es más idiomática te alejará de los problemas.

Nivel de dificultad:
Moderado

Otras personas están leyendo

Instrucciones

  1. 1

    Usa "beside" como una terminología de dirección más literal, como en la frase "The chair is beside the wall" (la silla está junto a la pared).

  2. 2

    Usa "beside" en frases seleccionadas. "He was beside himself" (estaba junto a sí mismo). En este caso, "beside himself" (junto a sí mismo) significa que la persona estaba extremadamente molesta.

  3. 3

    Usa "besides" de formas que no estén relacionadas con la dirección. La palabra "besides" no es una etiqueta espacial, es más idiomática. En "Besides being under the weather, she was also frustrated" (además de estar bajo el agua, también estaba frustrada) "besides" añade un elemento del enunciado a otro para poder comparar. En oraciones como "Besides, it's dark out" (además, está oscuro afuera) "besides" indica una razón adicional para mantener un argumento. En ambos usos, "besides" indica "más" o sugiere un elemento adicional

  4. 4

    Usa "besides" al final de un enunciado, como en "They were good people, besides" (además eran buenas personas). Esto, aunque no es muy elegante, es una forma común de utilizar la palabra para indicar un elemento adicional a una opinión, declaración o argumento.

  5. 5

    Reemplaza "besides" cuando estés escribiendo. Usa palabras o frases colectivas, como "moreover" (incluso) y "in addition" (además), en una escritura formal.

No dejes de ver

Filtrar por:
  • Mostrar todos
  • Artículos
  • Galerías de fotos
  • Videos
Ordenar:
  • Más relevante
  • Más popular
  • Más reciente

No se encuentran artículos disponibles

No se encuentran slideshows disponibles

No se encuentran videos disponibles