Cómo editar los metadatos en un Kindle

Escrito por giselle diamond | Traducido por beatriz sánchez
  • Comparte
  • Twittea
  • Comparte
  • Pin
  • E-mail
Cómo editar los metadatos en un Kindle
(reader image by Indigo Fish from Fotolia.com)

Actualmente no hay ninguna forma de editar un libro electrónico con Kindle. Muchos usuarios creen que es difícil cambiar la información, especialmente cuando envían los archivos por correo electrónico al Kindle para la conversión, puesto que Amazon edita automáticamente los metadatos. Uno puede descargar el software llamado Mobi2Mobi para realizar cambios en Kindle. Es muy fácil de utilizar y de instalar, y requiere habilidades de computadora mínimas para poder ejecutarlo.

Nivel de dificultad:
Moderado

Otras personas están leyendo

Necesitarás

  • Una conexión a Internet
  • Una computadora
  • Un Kindle
  • La aplicación Mobi2Mobi

Lista completaMinimizar

Instrucciones

  1. 1

    Descarga la aplicación Mobi2Mobi desde el sitio web de MobiPerl: https://dev.mobileread.com/trac/mobiperl/wiki. Hay dos opciones en la sección "Descargar": el código fuente comprimido y las publicaciones. Elige "Publicaciones".

    Cómo editar los metadatos en un Kindle
    (download image by michanolimit from Fotolia.com)
  2. 2

    Después de descargar, descomprime Mobi2Mobi.exe.

    Cómo editar los metadatos en un Kindle
    (the programmer and a computer image by Andrey Andreev from Fotolia.com)
  3. 3

    Descarga la última versión de la interfaz gráfica de usuario de Mobi2mobi desde el foro MobileRead: http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=21763 . Asegúrate de que no has descargado el archivo con la extensión GPL.

    Cómo editar los metadatos en un Kindle
    (validations sur site image by Charly from Fotolia.com)
  4. 4

    Descomprime Mobi2Mobi_GUI.exe.

    Cómo editar los metadatos en un Kindle
    (preparing the file image by Pix by Marti from Fotolia.com)
  5. 5
  6. 6

    Ejecuta la interfaz gráfica de usuario de Mobi 2 Mobi haciendo doble clic sobre Mobi2Mobi_GUI.exe. Aparecerá una ventana donde podrás ajustar la configuración de la aplicación.

  7. 7

    En el lado superior derecho de la ventana de Mobi2Mobi, haz clic en "Ajustar el directorio en el campo de directorio de Mobi2Mobi" para seleccionar la carpeta donde quieras guardar Mobi2Mobi_GUI.exe.

  8. 8

    Haz clic en "Ajustar el directorio para el campo del Directorio de Libros" para seleccionar el directorio de los libros que necesitan ser editados.

  9. 9

    Después de ajustar los directorios, asegúrate de que la caja UseWin32 esté marcada.

    Cómo editar los metadatos en un Kindle
    (businesswoman with files image by Agb from Fotolia.com)
  10. 10

    Ahora puedes empezar a editar tu libro. Haz clic en el botón "Abrir archivo" y la interfaz gráfica de Mobi2Mobi mostrará los contenidos de la carpeta que indicaste en el campo "Directorio de libros".

  11. 11

    Selecciona de la lista y abre el archivo del libro que quieras editar. Una vez abierto, verás que los campos "Archivo de salida", "Título del libro", "Autor", "Editorial" e "Idioma" fueron automáticamente completados con los detalles del libro electrónico.

    Cómo editar los metadatos en un Kindle
    (Icone di cartelle image by persefone from Fotolia.com)
  12. 12

    Edita los metadatos del libro en los campos adecuados y marca la caja que hay justo después de los campos. Por ejemplo, puedes cambiar el título del libro y después marcar la caja que hay justo después de la caja de texto.

  13. 13

    Haz clic en el botón "Convertir" después de introducir la información correcta para guardar el archivo del libro. El libro se guardará con la extensión .mobi y se almacenará en la carpeta indicada.

  14. 14

    Para los libros comprados desde la tienda de Kindle, antes debes cambiar la extensión del archivo desde .azw a .prc antes de poder abrirlo en la interfaz gráfica de usuario de Mobi2Mobi.

  15. 15

    Abre el libro de la tienda de Kindle en la interfaz gráfica de usuario de Mobi2Mobi y sigue los pasos anteriores, excepto cuando cambias el título del libro. Puedes utilizar el tipo exth y el campo de datos exth en la interfaz gráfica de usuario de Mobi2Mobi.

  16. 16

    Haz clic en la lista desplegable del tipo exth y elige "Título actualizado".

  17. 17

    Escribe el título en el campo de datos exth y marca la caja que hay al lado del campo.

Consejos y advertencias

  • Para asegurarte de que los cambios fueron aplicados, cambia los datos en los campos antes de marcar la caja que hay justo a su lado.
  • Ten cuidado cuando descargues archivos de Internet para evitar infectar tu computadora con virus.

No dejes de ver

Filtrar por:
  • Mostrar todos
  • Artículos
  • Galerías de fotos
  • Videos
Ordenar:
  • Más relevante
  • Más popular
  • Más reciente

No se encuentran artículos disponibles

No se encuentran slideshows disponibles

No se encuentran videos disponibles