Los mejores acrónimos para el chat de Facebook

Escrito por clare edwards | Traducido por andrea galdames
  • Comparte
  • Twittea
  • Comparte
  • Pin
  • E-mail
Los mejores acrónimos para el chat de Facebook
Puedes usar la taquigrafía de chat en Facebook. (Jupiterimages/Photos.com/Getty Images)

Facebook es una red social con una función integrada de mensajería instantánea para poder chatear con otros usuarios. Cuando chateas en Facebook (FB de forma abreviada) es posible que los acrónimos, las siglas y otras abreviaturas hagan la charla más fácil y rápida. Esto es especialmente cierto en las frases que se utilizan mucho, como "OMI" (in my opinion= en mi opinión) o "BRB" ( be right back= ya vuelvo).

Otras personas están leyendo

Saludos

Al hablar con alguien por chat por primera vez, es común preguntar "ASL?" o "A/S/L?" Esto significa "age, sex, location?" (¿edad, sexo, ubicación?). Una sola letra "A" a veces se utiliza en lugar de "hey" como un saludo. Puedes utilizar "HWU" ( hey, what's up? = ¿qué tal?) o "HRU" ( how are you?= ¿cómo estás?) para preguntarle a alguien cómo se siente. Si alguien te vuelve a hablar después de un descanso, es común el uso de "WB" (welcome back= bienvenido).

Saludo de despedida

Para despedirte, puedes utilizar "TTFN" (ta-ta for now= chau hasta pronto) o "TTYL" (talk to you later= hablamos más tarde). A veces se utiliza "OOH" ( out of here= no estoy aquí). Si vas a volver pronto, en vez de terminar tu charla podrías utilizar "BRB" (be righ back= Ya vuelvo), "AFK" (away from keyboard= lejos del teclado) o "AFC" (away from computer= lejos de la computadora). Puedes aclarar añadiendo una palabra que le dice a la otra persona lo que vas a hacer. Por ejemplo, si suena el teléfono mientras estás chateando en Facebook, puedes escribir "BRB, phone" (Ya vuelvo, teléfono). Si vas a estar de vuelta en cinco minutos, puedes escribir "AFK 5 mins" (Lejos del teclado por 5 minutos). Cuando vuelvas, puedes dejar que la otra persona sepa que volviste escribiendo "BAK" ( back at keyboard= de vuelta al teclado).

Modificadores

Puedes utilizar abreviaturas y acrónimos para aclarar o modificar lo que dices. Si dices algo en broma, puedes hacer que la otra persona sepa que estás bromeando, escribiendo "j/ k o JK" (just kidding=es broma). Si estás dando consejos que pueden no funcionar para todos, es habitual añadir "YMMV" (your mileage may vary= tu experiencia puede variar). Es común agregar "IMO" (in my opinion= en mi opinión) al realizar una declaración que pueda ser discutible, lo que a veces se amplía a "IMHO" (in my humble opinion= en mi humilde opinión). "AFAICS" (as far as I can see= por lo que puedo ver) y "AFAIK" (as far as I know= hasta donde yo sé) también indican opinión. "IIRC" (if I recall correctly= si mal no recuerdo) indica que no estás seguro de algo.

Exclamaciones

Las exclamaciones utilizadas en el chat de Facebook pueden incluir "WTH" (What the hell?= ¡Cómo diablos!) O su variante más vulgar, WTF (¡Cómo mierda!). "OMG!" (Oh my God!= ¡Oh, Dios mío!) indica sorpresa o emoción. A veces, se escribe mal deliberadamente como "ZOMG", dando a entender que uno está demasiado emocionado para escribir correctamente. "ADM" (¡Ay, Dios mío!) se utiliza a veces en español. "GBY" (God bless you= Dios te bendiga) se puede utilizar como una exclamación o una despedida. "IDEK" (I dont even know= ni siquiera sé) se utiliza a veces para indicar que algo parece ridículo o confuso. "LOL" (laughing out loud= riendo en voz alta) significa que algo es gracioso. "ROTFL" (rolling on the floor, laughing= rodando por el suelo de la risa) significa que algo es excepcionalmente chistoso.

Por favor y gracias

"Please" (Por favor) a veces se escribe como "pls" o "plz". Y deliberadamente se escribe mal como "plox" o "pl0x". Del mismo modo, "thx" se utiliza a menudo para "thanks" (gracias). "Thx" se puede abreviar a "TY". "thank you very much" y "thanks very much" (muchas gracias) se escribe como TYVM o TVM. Las expresiones abreviadas "kthxbai" y "plzkthxbai" (por favor, está bien, gracias y adiós) se utilizan a veces risueñamente. Puedes decirle a alguien "de nada" con "YW" (you're welcome).

Números

Una gran cantidad de abreviaturas utilizan números de chat para sustituir letras o palabras. A veces, se utilizan números para las palabras que suenan igual "4" en lugar de "for" (para) como en "4ever" (para siempre); "2" en lugar de "to" (a) o "too" (demasiado) como en "2mr" para "tomorrow" (mañana). Los números también se pueden usar para indicar el número de letras en una palabra, 134 se utiliza por ejemplo para "I love you" (Te amo). 24/7 indica todo el tiempo, como en las 24 horas del día, siete días a la semana. 411 indica una solicitud de información.

No dejes de ver

Filtrar por:
  • Mostrar todos
  • Artículos
  • Galerías de fotos
  • Videos
Ordenar:
  • Más relevante
  • Más popular
  • Más reciente

No se encuentran artículos disponibles

No se encuentran slideshows disponibles

No se encuentran videos disponibles