Cómo obtener un certificado de nacimiento de Italia

Escrito por irene a. blake | Traducido por ehow contributor
  • Comparte
  • Twittea
  • Comparte
  • E-mail

Ya sea que necesites un certificado de nacimiento para asuntos legales, tal como una solicitud de doble nacionalidad, o estés juntando documentos para un proyecto de un árbol familiar, puedes obtener un certificado de nacimiento, "certificato di nascita", de Italia a través de la oficina de Registro de Estadísticas Vitales en la provincia de nacimiento o municipalidad adecuada.

Nivel de dificultad:
Fácil

Otras personas están leyendo

Necesitarás

  • Información fundamental sobre el nacimiento
  • Documentos de identificación
  • Franqueo
  • Cuotas

Lista completaMinimizar

Instrucciones

  1. 1

    Junta toda la información pertinente, lugar y fecha de nacimiento, padres o el nombre que se le dio a la persona al nacer, sobre la persona de la cual estás solicitando que aparezca en el certificado de nacimiento. También necesitarás cualquier documento de identificación que pruebe tu relación con la persona. Recuerda que sin toda la información, los secretarios italianos que procesan estas solicitudes no podrán encontrar un certificado o no querrán ayudarte.

  2. 2

    Utiliza el "Directorio de ciudades y pueblos italianos" para ubicar el sitio Web de la ubicación aproximada de nacimiento y dirección postal de la oficina de Registro de Estadísticas Vitales para esa área. Recuerda que este recurso está en italiano. Puedes utilizar un programa de traducción en línea como Yahoo! Babel Fish, babelfish.yahoo.com para traducir los sitios. Copia la dirección del sitio Web italiano en el campo de "Translate a Web page", selecciona "Italian to English" del menú y haz clic en "Translate" para ver el sitio traducido.

  3. 3

    Llena, pon la fecha y firma el formato de "Certificato di Nascita" otorgado por el Departamento de Estado de Estados Unidos y agrega otros formatos que te solicite la oficina de registro.

  4. 4

    Compra cupones internacionales de respuesta con tu solicitud para cubrir el costo de envío del certificado de nacimiento hacia los Estados Unidos, las autoridades italianas no pagan el envío.

  5. 5

    Envía tu solicitud y documentos de identificación.

Consejos y advertencias

  • Los sitios gratuitos de traducción típicamente no pueden traducir exactamente cada palabra de un idioma a otro. Ten un diccionario de italiano-inglés a la mano cuando realices tu búsqueda en la oficina del Registro de Estadísticas Vitales.
  • Ya que los secretarios italianos no traducen las solicitudes enviadas a otros idiomas, llena cualquier formato en italiano o inglés e italiano para acelerar las solicitudes y reducir los retrasos. Si tratas de utilizar un certificado de nacimiento italiano para razones legales, pide, al escribir, que las autoridades italianas autentifiquen o certifiquen el documento utilizando un apostillado. Ponte en contacto siempre con la embajada italiana para cualquier pregunta o inquietud, por ejemplo el tiempo de espera aproximado de solicitudes o el método para pagar los honorarios de los asociados de la administración.

No dejes de ver

Filtrar por:
  • Mostrar todos
  • Artículos
  • Galerías de fotos
  • Videos
Ordenar:
  • Más relevante
  • Más popular
  • Más reciente

No se encuentran artículos disponibles

No se encuentran slideshows disponibles

No se encuentran videos disponibles