Parafrasear un texto es rescribir la información en tus propias palabras. A diferencia de un resumen, una paráfrasis no abrevia la información dando una visión general. De hecho, una paráfrasis debe tener la misma extensión que el texto original, debe ser totalmente rescrita en tus propias palabras y debe reflejar el significado del texto. Los pasos que se enumeran a continuación te muestran cuándo usar una paráfrasis y cómo escribirla.
- Nivel de dificultad:
- Moderada
Instrucciones
-
1
Usa una paráfrasis para aclarar información. Si piensas que puedes rescribir un texto de forma más clara, eficiente o interesante, hazlo.
-
2
Recurre a una paráfrasis para explicar información compleja. Por ejemplo, supongamos que tienes que escribir un artículo, dirigido a la audiencia en general, acerca de un procedimiento médico, y la fuente que usas lo explica usando una jerga médica compleja. Probablemente, la audiencia no entienda la jerga, por lo que rescribir la información en un lenguaje más coloquial sería de gran ayuda para ellos.
-
3
Parafrasea para ajustar el texto al nivel de lectura de tu audiencia. Piensa en tu audiencia cada vez que escribas. Reemplaza las palabras y oraciones difíciles o complejas por un estilo y palabras más fáciles de comprender.
Por qué parafrasear
-
1
Primero, lee el material que pretendes parafrasear. Léelo varias veces para poder entenderlo bien.
-
2
Busca las palabras y frases complejas en un diccionario. Usa un diccionario de sinónimos para buscar palabras que tengan un significado parecida, pero reordena la estructura de la oración u orden de las oraciones si estás parafraseando un párrafo.
-
3
Deja el texto a un lado y rescríbelo con tus propias palabras manteniendo su significado.
-
4
Compara la longitud de lo que has escrito con el texto original. Deberían tener el mismo largo. Recuerda que una paráfrasis no resume el material.
-
5
Asegúrate de que el significado de tu texto sea el mismo que el del texto original. Ten mucho cuidado de no sesgar ni distorsionar la información de ninguna forma.
-
6
La paráfrasis debe tener sentido por sí misma. Esto significa que estás escribiendo una oración o párrafo que debe leerse como tal. Si no tiene sentido, revísala.
-
7
Cita tu paráfrasis usando un método de citación aceptable, como MLA o APA. Recuerda que estas no son tus ideas y que debes darle el crédito a quien se las hayas sacado.
Escribir una paráfrasis
Consejos y advertencias
- Revisa todo. Nunca se es demasiado cuidadoso. Controla que tu paráfrasis refleja con exactitud el significado del texto original, está enteramente con tus propias palabras, tiene sentido y está citada.
- Sé cauteloso al usar el diccionario de sinónimos. Si bien es un gran recurso, los sinónimos no son necesariamente intercambiables y debemos considerar la connotación de las palabras. Por ejemplo, "privado" e "íntimo" pueden ser sinónimos, pero tienen connotaciones muy distintas. Asegúrate de que las palabras tomadas de un diccionario de sinónimos mantengan fielmente el significado y el contexto tanto en la paráfrasis como en el texto original.
No te pierdas: Galerías de fotos
Read this article in English: How to Write a Paraphrase
