Más artículos

Cómo cobrar por una edición

Escrito por: Marianne Luke

Actualizado en: November 20, 2021

La prueba de lectura es el tipo más simple de edición, por lo cual cobrarás menos.

Stockbyte/Stockbyte/Getty Images

Si eres un editor independiente principiante, podría tomarte por sorpresa cuando un cliente potencial te pida darle tu precio. Tienes que considerar muchas cosas al decidir cuánto cobrar por tu trabajo: tu experiencia, el tipo de escritura que editarás, la cantidad de palabras o páginas y cuánta edición necesitas hacer. Las tareas editoriales incluyen pruebas de lectura, edición lineal (buscar errores línea por línea), edición sustantiva (mejorar el trabajo por completo) y reescritura. También necesitas decidir si cobrarás por proyecto, por página o por palabra.

Step 1

Pregúntale a tu cliente potencial qué tipo de trabajo estarás editando. Típicamente, la escritura creativa y las lecturas fáciles cuestan menos editar que la escritura técnica, de negocios o de educación superior, como disertaciones. Si no estás seguro de la dificultad del manuscrito, pide una muestra.

Step 2

Averigua cuántas palabras o páginas deberás editar para tu cliente potencial. Algunos editores cobran por palabra, mientras que otros cobran por página.

Step 3

Pregúntale a tu cliente potencial exactamente cuánta edición quisiera que hicieras. Si sólo quiere una prueba de lectura (típicamente marcando los errores de redacción, puntuación, gramática y sintaxis) sabrás que debes cobrar un menor precio que si quiere que hagas edición del texto. La última incluye corregir las oraciones extrañas y hacer sugerencias de mejoras al igual que una prueba de lectura. Típicamente cobrarás más si el cliente quiere que reorganices y reescribas párrafos completos, o incluso un documento entero.

Step 4

Integra tu experiencia en la ecuación. Si tienes 10 años o más de experiencia, puedes negociar un precio más alto que si estás comenzando.

Step 5

Junta el conocimiento que tienes sobre tu proyecto potencial y calcula un precio: este será a tu juicio, pero un precio promedio para una prueba de lectura sencilla está entre US$3 y US$25 por página, o 1 a 10 centavos por palabra, dependiendo de todos los factores anteriores. Una edición intermedia puede variar entre US$5 y US$40 por página o 2 a 15 centavos por palabra. Una edición y revisión profunda puede variar entre los US$15 a $50 por página o 5 a 20 centavos por palabra.

Si te ayuda, trata de pensar cuántas horas te tomaría hacer el trabajo y decide qué tipo de salario por hora sería justo para el proyecto basado en los criterios anteriores. Las tarifas por hora pueden variar entre los US$20 para una prueba de lectura hasta US$50 o más para una edición más profunda.

Step 6

Negocia con tu cliente potencial: cotiza una tarifa por el proyecto completo, un cobro por página o por palabra o una tarifa por hora, y explica porqué. Entiende que él podría decidir que el precio es muy alto. En ese caso podrías ofrecer un descuento o no aceptar el trabajo.