Cómo pronunciar los nombres de pila franceses

Escrito por laura dixon | Traducido por ehow contributor
  • Comparte
  • Twittea
  • Comparte
  • Pin
  • E-mail
Cómo pronunciar los nombres de pila franceses
(villageois image by JMDZ from Fotolia.com)

Es muy probable que un nombre de pila que suena de determinada forma en tu lengua materna, lo haga de una completamente diferente en otro idioma. Esto pasa a menudo en el caso del Inglés y el Francés, ya que la pronunciación de muchas letras se modifica considerablemente. La diferencia más obvia entre los dos idiomas son los acentos que el francés imprime a las vocales generando un sonido completamente nuevo. Afortunadamente es posible aprender a pronunciar los nombres de pila franceses. Incluso para los principiantes, bastará con memorizar unas cuantas reglas lingüísticas.

Nivel de dificultad:
Fácil

Otras personas están leyendo

Necesitarás

  • Guía de fonética francesa

Lista completaMinimizar

Instrucciones

  1. 1

    Lee el nombre de pila en cuestión prestando atención a las letras con acento. Muchos nombres de pila franceses utilizan el acento agudo común: aquel que tiene una inclinación hacia la derecha y que a menudo verás sobre la letra e (é). Este acento se pronuncia "ay" como en la palabra "say" en Inglés. Así que para el nombre francés Noémie, por ejemplo, debes pronunciarlo: "No-ay-mee".

  2. 2

    Revisa la versión con acento grave del nombre que lleva letra "e". El acento grave está inclinado a la izquierda (è) como en la palabra "très". Pronuncia esta "e" grave de manera similar a la "e" de acento agudo, pero con un sonido más abierto. Al decir el nombre de Helène, por ejemplo; debes pronunciar la segunda "e" al igual que la "e" de la palabra "red".

  3. 3

    Pronuncia correctamente las vocales no acentuadas que están a mitad del nombre. La "i" francesa se lee "ee"; así que pronuncia el femenino "Michelle" como "Mee-shell", con énfasis en la "i". La pronunciación de una "e" no acentuada, dependerá de la consonante que le sigue. En muchos nombres, la "e" se pronuncia igual que en la palabra "red" en inglés; como por ejemplo en Danielle, Adrien o Lizette. No obstante, cuando la "e" está seguida por la letra "r"; como en los nombres de "Roger" o "Didier"; debes pronunciar el "er" junto como "ay".

  4. 4

    Observa cómo está escrito el nombre de pila para ver si finaliza con una consonante. Si es así, no pronuncies ésta o estas últimas letras, ya que en francés, es lo correcto. Algunos ejemplos de nombres comunes franceses que terminan en consonantes son Thibault, Vincent y Robert. En lugar de pronunciar la última consonante, pronuncia el nombre hasta las últimas vocales. Por ejemplo, el nombre de Thibault se pronuncia "Tee-bow" y el de Vincent, "Van-sahn"; con sólo un ligero énfasis en la "n". El nombre de "Robert" se pronuncia "Row-bear", con un leve acento de la "r".

Consejos y advertencias

  • Consigue una guía de fonética francesa que incluya un CD para acostumbrar tu oído al sonido del francés. Con el tiempo, esto te ayudará a pronunciar los nombres y otras palabras comunes de forma más natural.

No dejes de ver

Filtrar por:
  • Mostrar todos
  • Artículos
  • Galerías de fotos
  • Videos
Ordenar:
  • Más relevante
  • Más popular
  • Más reciente

No se encuentran artículos disponibles

No se encuentran slideshows disponibles

No se encuentran videos disponibles