Cómo recordar y utilizar con propiedad las abreviaturas latinas comunes "i.e.", "e.g.", "et al." y "etc."

Escrito por ehow contributor | Traducido por mila guevarian
  • Comparte
  • Twittea
  • Comparte
  • Pin
  • E-mail
Cómo recordar y utilizar con propiedad las abreviaturas latinas comunes "i.e.", "e.g.", "et al." y "etc."
En la escritura formal, las expresiones latinas son de uso común. (Writing hand image by calderon from Fotolia.com)

Si has estado trabajando en un artículo académico, seguro que habrás encontrado algunas abreviaturas latinas de uso común. Uno de los métodos más sencillos para recordar lo que significan esas abreviaturas consiste en sustituir esas letras por otras palabras.

Nivel de dificultad:
Moderadamente fácil

Otras personas están leyendo

Instrucciones

  1. 1

    Utiliza "i.e." cuando quieras expresar "es decir" o "en otras palabras". De hecho, la abreviatura proviene de "id est", que significa "esto es", por lo que se trata casi de una traducción literal. Para recordarlo, puedes recurrir a la expresión inglesa "it is", que significa lo mismo y suena prácticamente igual.

  2. 2

    Utiliza "e.g." para expresar "por ejemplo" o "tal/tales como". La abreviatura proviene de "exemplum gratia", que más o menos significa "por ejemplo". Para recordarlo, piensa en "e.g." como si se tratara de las iniciales de "ejemplos gratis". Ten en cuenta que al redactar en español, se debe utilizar "v.g." (verbi gratia) en lugar de "e.g.".

  3. 3

    Emplea "et al" para expresar "y otros". Ésta es la abreviatura de "et alii/alia", que significa "y otros/otras" y se suele utilizar cuando se desea acortar una lista de personas, con frecuencia autores de un artículo. Por ejemplo: "Los descubridores del calentamiento global fueron Jones et al.". Para recordarlo, asocia "et al." con la expresión inglesa "and all" (y todos), que suena similar.

  4. 4

    Utiliza "etc." con moderación en la escritura formal. Esta abreviatura proviene de "et cetera", que se traduce como "y los demás", pero los estudiantes y los escritores perezosos suelen cometer el error de usar "etc." cuando no pueden recordar el tercer elemento de una serie. Utilízalo únicamente en listas largas, como en la frase: "Entre los alimentos se incluyen pan, refrescos, leche, etc.".

No dejes de ver

Filtrar por:
  • Mostrar todos
  • Artículos
  • Galerías de fotos
  • Videos
Ordenar:
  • Más relevante
  • Más popular
  • Más reciente

No se encuentran artículos disponibles

No se encuentran slideshows disponibles

No se encuentran videos disponibles