¿Qué significa la palabra Godspeed?

Escrito por mary osborne | Traducido por elizabeth garay ruiz
  • Comparte
  • Twittea
  • Comparte
  • Pin
  • E-mail
¿Qué significa la palabra Godspeed?
"Godspeed" (buena suerte). (Steve Mason/Photodisc/Getty Images)

Si alguien te desea "Godspeed" (buena suerte), ¿debes sentirte ofendido, agradecido, listo para una pelea o tan solo confundido? Antes de que levantes tus hombros y te alejes, inseguro de qué responder, revisemos la palabra, sus orígenes y su significado en el mundo moderno de hoy en día.

Otras personas están leyendo

Significado de Godspeed

"Godspeed" significa buena suerte, éxito o buena fortuna. Por lo general, la persona que lo usa está deseando bienestar. Por ello, cuando alguien te diga "Godspeed", deberás agradecerle.

Orígen

Probablemente se usó alrededor del siglo XIII, siendo la palabra "Godspeed" del inglés medio y se hubiera escrito como "God spede". Es una versión corta de la frase "God speed you" o "May God speed you" (Dios te acelera o te puede agilizar).

Variación

La palabra "Godspeed" también puede escribirse com "God-speed". El significado sigue siendo el mismo.

Significado arcaico de "Speed" (Velocidad)

Cuando la frase "God speed you" fue dicha durante el siglo XIII, el término "speed" (Velocidad) se entendía en ese tiempo como prosperar o tener éxito. El significado es arcaico y no se usa hoy en día.

Uso en literatura

El término se usó frecuentemente en literatura de los viejos, como "Pilgrim's Progress" (Progreso del peregrino) escrito por John Bunyan en 1678: "Evangelist, after he had kissed him, gave him one smile, and bid him God-speed" (El evangelista, después de haberlo besado, le sonrió y le deseó buena suerte). También, algunas traducciones de la biblia de Juan 2:10 dice "If any man comes to you and brings not this doctrine, receive him not into the house nor say to him: God speed you" (Si algún hombre se te aproxima y no lleva esta doctrina, no lo recibas en casa ni le digas: Dios te apoye).

No dejes de ver

Filtrar por:
  • Mostrar todos
  • Artículos
  • Galerías de fotos
  • Videos
Ordenar:
  • Más relevante
  • Más popular
  • Más reciente

No se encuentran artículos disponibles

No se encuentran slideshows disponibles

No se encuentran videos disponibles