¿Qué significa "Pura Vida"?

Escrito por roel a. garcia | Traducido por vanina frickel
  • Comparte
  • Twittea
  • Comparte
  • Pin
  • E-mail
¿Qué significa "Pura Vida"?
(femme rasta sur la plage entrain de marcher image by bacalao from Fotolia.com)

Así que llegas a Costa Rica y es una maravilla. Te adaptas a la cultura, la gente y el idioma. Te das cuenta a lo largo de un tiempo allí que se escucha la frase "pura vida". Se oye mucho. La frase significa "pura vida" o "la vida justa".

Otras personas están leyendo

Origen

La frase Pura Vida se originó en México y ha existido desde alrededor de 1956. La frase viajó desde México a Costa Rica en la década de 1950 a través de películas populares. Mientras que una pequeña población la utilizó en aquel momento, en 1970, la frase Pura Vida se utilizaba en todo el país.

Pura Vida: la pelicula

Se cree que la frase Pura Vida deriva del actor mexicano Antonio Espino (también conocido como Clavillazo). Esta frase comenzó a utilizarse después de la película homónima, dirigida por Gilberto Martínez Solares, estrenada en 1956. El personaje cómico de Espino, quien no podía hacer nada bien, utilizaba la expresión en toda la película.

Diferentes usos

Pura vida se utiliza de varias maneras para significar cosas diferentes. Se utiliza como una expresión informal en español. La frase se puede utilizar para decir hola, adiós y expresar satisfacción. Cuando se utiliza como saludo o despedida, se utiliza en el mismo contexto que "ciao" se utiliza en italiano. Algunas frases que se usan para expresar el sentimiento de pura vida son "cool", "estoy de diez" y "la vida es buena". La frase Pura Vida también puede expresar cómo se siente alguien acerca de una persona. Por lo general, significa que la persona es una buena persona.

Forma de vida

Pura Vida es el lema no oficial de Costa Rica. Pura Vida también es un estilo de vida o forma de vida. Expresa cómo viven los costarricenses: felices y orgullosos de su país y de lo que tienen. Los costarricenses también lo utilizan para expresar la perseverancia, el fuerte sentido de comunidad, celebrar la buena fortuna y vivir la vida poco a poco. La frase también se utiliza con el sistema político en Costa Rica, donde los costarricenses sienten la paz, la libertad y la estabilidad del gobierno. Cuando los extranjeros escuchan la frase Pura Vida en Costa Rica, lo ven como un estilo de vida amistoso, pausado y despreocupado por el tiempo.

Popularidad

La frase se difunde y se oye en toda Costa Rica. Sin embargo, se ha desparramado y se escucha a nivel mundial. Ahora, también, cuando se viaja en los EE.UU. y en toda Europa, los vacacionistas pueden escuchar la frase pura vida donde quiera que vayan. La frase se encuentra incluso en los diccionarios especializados Costa Rica.

No dejes de ver

Recursos

Filtrar por:
  • Mostrar todos
  • Artículos
  • Galerías de fotos
  • Videos
Ordenar:
  • Más relevante
  • Más popular
  • Más reciente

No se encuentran artículos disponibles

No se encuentran slideshows disponibles

No se encuentran videos disponibles