¿Cuál es el salario promedio de un traductor en Estados Unidos?

La ubicación, la certificación y la experiencia son factores que influyen sobre cuánto gana un traductor.

Jupiterimages/Photos.com/Getty Images

El Bureau of Labor Statistics afirma que se espera que el campo de la traducción crezca más rápido que el promedio en Estados Unidos. La disponibilidad de trabajos depende de los idiomas a traducir y de la especialidad (médica, de tribunal o legal). La ubicación, la certificación y la experiencia también son elementos importantes que influyen sobre cuánto gana un traductor.

Promedio nacional

El salario medio anual de un traductor en Estados Unidos es de US$45.700, según el Bureau of Labor Statistics. El salario promedio de puestos de traductor publicados en el sitio web de Indeed, a partir de diciembre de 2010, era de US$68.000.

Proveedores de servicios

Los proveedores de servicios de consultoría de gestión, ciencia y técnica les pagan a los traductores un salario medio anual de aproximadamente US$98.700. El siguiente proveedor de servicios para traductores es la rama ejecutiva federal a US$72.300 por año, seguido por los servicios de apoyo comercial a US$54.400 y otros servicios profesionales, científicos y técnicos a US$52.700. El quinto proveedor de servicios para traductores son los de investigación y desarrollo científico a US$52.500 por año.

Estados

Los salarios de los traductores pueden variar significativamente de estado a estado. Por ejemplo, Virginia es el estado que más paga, aproximadamente a US$69.400 por año, mientras que los traductores de Massachussets solamente ganan un salario promedio de alrededor de US$53.000 por año. Un salario anual de aproximadamente US$58.500 es el monto que cobran los traductores en Arkansas, mientras que los traductores de Nueva York ganan alrededor de US$58.400.

Áreas metropolitanas

Los salarios de los traductores varían incluso más significativamente según las áreas metropolitanas. En Fayatteville, Carolina del Norte, por ejemplo, los traductores ganan alrededor de US$118.900 por año, y en Warren-Troy-Farmngton Hills, Michigan, ganan aproximadamente US$65.800. Algunos otros ejemplos de salarios de traductores en áreas metropolitanas incluyen US$82.600, que es el salario promedio que puede ganar un traductor en Little Rock-North Little Rock-Conway, Arkansas; y US$70.800 para los traductores de Nassau-Suffolk, Nueva York.

Experiencia

Los traductores con menos de un año de experiencia pueden ganar de US$10,35 la hora a US$19,93 por hora. Con cinco a nueve años de experiencia, los traductores pueden ganar de US$14,48 a US$25,20 por hora. Con más de 20 años de experiencia, un traductor puede ganar de US$20,36 a US$44,62 por hora.

eHow en espanol
×