Universidades en línea para la Interpretación y Traducción de lenguas extranjeras

Escrito por goody clairenstein | Traducido por paulina vacas
  • Comparte
  • Twittea
  • Comparte
  • Pin
  • E-mail
Universidades en línea para la Interpretación y Traducción de lenguas extranjeras
Obtén en línea tu certificado en interpretación o traducción. (Thinkstock/Comstock/Getty Images)

Si hablas al menos dos idiomas con fluidez, puedes encontrar un empleo recompensante como interprete o traductor. Existen un gran número de cursos en línea que puedes tomar para obtener un certificado como interprete o traductor de distintos idiomas. Los idiomas con mayor demanda en los Estados Unidos son el chino mandarín y el español, también existe un buen mercado de trabajo para los intérpretes médicos, legales y comerciales. Existe ayuda financiera para aquellos que lo necesiten. La ventaja de obtener un certificado en línea radica en que puedes adquirir acreditación como traductor e intérprete desde la comodidad de tu hogar, y en el horario que más te convenga.

Otras personas están leyendo

Interpretación y Traducción Medica

La AHEC de Oregon, y el Departamento de Universidades Comunitarias de Oregon (cascadeseast.org) ofrecen el Programa para Intérpretes de Español en el Sector Salud de Oregón. Es un curso de 124 horas (créditos) diseñado para entrenar a los estudiantes bilingües como intérpretes en el cuidado de la salud, en comunidades urbanas y rurales. La mayoría de los cursos requeridos para completar el programa son en línea. El curso es un programa combinado a distancia, junto con un formato de un fin de semana que integra las clases tradicionales con el aprendizaje en línea. La Escuela Sudcaliforniana de Interpretación (interpreting.com) ofrece el Programa de Interpretación Médica con un costo de alrededor de US$1600. El curso está también disponible a las personas que hablan fluidamente inglés y español. La Universidad del Oeste de Kentucky ofrece un programa de Comunicación Intercultural y Salud con un costo de US$378 hr/crédito, enfocado en aquellos individuos que están interesados en seguir una carrera dentro de la interpretación y la traducción en el campo de la salud, junto con los programas de acceso a las lenguas. La Universidad de Massachusetts ubicada en el Centro para la Traducción de Amherst (umasstrabslation.com) ofrece cursos en línea para obtener un Certificado en Interpretación Médica. Este certificado está diseñado para entrenar a los estudiantes sobre como hacer trabajo de interpretación para los doctores, enfermeras y personal médico. El costo total de este certificado es de US$1296, con un costo de US$417 por cada crédito del curso y una tarifa de inscripción de US$45.

Interpretación y traducción legal

La División Profesional de Educación Continua de la Universidad de Nueva York (scps.nyu.edu) ofrece cursos en línea en Lenguas Extranjeras, Traducción e Interpretación de inglés-francés, alemán-inglés, y español-inglés. Los cursos en línea tienen un costo aproximado de US$700 por semestre por un curso estándar de 10 sesiones. El Certificado Profesional de Traducción que ofrece la NYU-SPCPS requiere que los estudiantes asistan a y acrediten seis cursos con una calificación de B o más. La Universidad de California Extensión San Diego, (extension.ucsd.edu) ofrece cursos en línea para obtener el Certificado Profesional en Traducción e Interpretación en los idiomas español-inglés con opción de especialización en Traducción Legal. Se requieren de ocho cursos con un mínimo de tres materias optativas ya sea en Interpretación o Traducción para obtener el certificado. Los aplicantes no necesitan un título universitario para inscribirse en el programa de certificación. El costo aproximado del programa es de US$4400, incluyendo el costo del curso, el examen de admisión y la inscripción.

Interpretación y traducción comercial y de negocios

En la NYU-SPCPS también es posible encontrar cursos en línea de Interpretación Comercial. Los cursos están disponibles en inglés-español y español-inglés. La UCSD cuenta así mismo con un curso en Traducción de Negocios en los idiomas español-inglés dentro de su programa de certificación. El Centro de Estudios de Traducción de la Universidad de Illinois--Urbana Champaign (french.uiuc.edu) ofrece un certificado en línea en Desarrollo y Secuencia Profesional en la Traducción del Francés. El Departamento de Lenguas, Lingüistica y Cultura de la Universidad de Manchester en el Reino Unido ofrece un Certificado de Traducción para Posgraduados (llc.manchester.ac.uk/postgraduate) El programa es totalmente en línea, y está diseñado para estudiantes que únicamente pueden comprometerse a estudiar medio tiempo.

Cómo encontrar cursos de traducción einterpretación en línea

La Asociación Internacional de Intérpretes Médicos (imiaweb.org) posee una lista de los certificados en interpretación médica disponibles en su sitio web, también indica qué cursos se encuentran disponibles en línea. El Departamento de Universidades Comunitarias de Óregon, La Escuela de Interpretación Sudcaliforniana, La Universidad del Oeste de Kentucky y La Universidad Mohawk de Ontario entre otras, cuentan con cursos en línea de interpretación médica. También puedes visitar el sitio web de la Asociación Americana de Traductores (atanet.org) para obtener información sobre los requisitos para ser un traductor o intérprete acreditado.

No dejes de ver

Filtrar por:
  • Mostrar todos
  • Artículos
  • Galerías de fotos
  • Videos
Ordenar:
  • Más relevante
  • Más popular
  • Más reciente

No se encuentran artículos disponibles

No se encuentran slideshows disponibles

No se encuentran videos disponibles