El uso de verbos compuestos en inglés en escritos académicos

Escrito por stephanie parker | Traducido por diana i. almeida
  • Comparte
  • Twittea
  • Comparte
  • Pin
  • E-mail
El uso de verbos compuestos en inglés en escritos académicos
Las investigaciones requieren meses de trabajo. (Hemera Technologies/AbleStock.com/Getty Images)

Las disertaciones y tesis son un tipo de escritura académica que son requisitos para los estudiantes de posgrado. La escritura académica es un género por sí mismo, caracterizado por el uso de lenguaje especializado, determinado para ciertos campos. La escritura debe involucrar investigación, pero debe basarse en pensamientos y teorías originales. Dado que la escritura académica debe ser formal, el uso de cierto lenguaje en inglés, como los verbos compuestos no se recomienda.

Otras personas están leyendo

Verbos compuestos

Un verbo compuesto es una frase consistente en un verbo y una preposición o en un verbo y un adverbio. Un verbo es una palabra que denota acción ("throw") o un estado de ser ("is"). Una preposición demuestra la relación entre dos cosas; por ejemplo, en la oración "The dog is on the couch", la preposición "on" indica la relación entre "dog" y "couch". Un adverbio ("lovingly") es la palabra que modifica otra categoría gramatical excepto un sustantivo o pronombre.

Lenguaje coloquial

Los verbos compuestos se utilizan comúnmente en el lenguaje coloquial. Por ejemplo, se puede decir "call in" para indicar que alguien irá al trabajo o "check out" para referir que se verá una película. Mientras que estas palabras son aceptables en una conversación diaria y en la escritura informal, no son recomendadas en un trabajo y tesis de posgrado, pues se consideran coloquiales y, por lo mismo, muy informales para la escritura académica.

Lenguaje aceptable

Mientras que los verbos compuestos no se deben utilizar en trabajos escolares, algunos sinónimos y frases sí. Por ejemplo, sustituir "throw away" por "discard"; en vez de "put up with" "tolerate". Utilizar estos sinónimos no sólo hará tu trabajo más formal, sino que también le aportará lenguaje más preciso y sólido. Corregir los verbos compuestos en tu texto es frustrante, pero te ayudará a mejorarlo.

El uso de verbos compuestos en inglés en escritos académicos
El lenguaje preciso le dará a tu trabajo más credibilidad. (Thinkstock Images/Comstock/Getty Images)

Lenguaje inaceptable

Los verbos compuestos no son las únicas palabras que deben evitarse en un trabajo académico, también las abreviaturas. Por ejemplo, el uso de contracciones como "can´´ t, don´t" no son propias para un escrito escolar. Términos vagos como "stuff, things" harán tu escrito impreciso. También debes evitar plantear preguntas en tu tesis, ya que, en vez de plantearlas, debes responderlas.

No dejes de ver

Filtrar por:
  • Mostrar todos
  • Artículos
  • Galerías de fotos
  • Videos
Ordenar:
  • Más relevante
  • Más popular
  • Más reciente

No se encuentran artículos disponibles

No se encuentran slideshows disponibles

No se encuentran videos disponibles