Cultura y ciencia

Cómo traducir palabras a símbolos fonéticos

Escrito por laura payne | Traducido por elizabeth garay ruiz
Cómo traducir palabras a símbolos fonéticos

Las personas que hablan pueden pronunciar palabras adecuadamente cuando se traducen en símbolos fonéticos.

Jupiterimages/Goodshoot/Getty Images

Las letras del alfabeto y los sonidos del habla no son lo mismo. Existen 20 consonantes en el alfabeto inglés; sin embargo, existen 24 sonidos de consonantes en el idioma inglés. Además, el alfabeto en inglés tiene seis vocales contando "y", pero existen 20 sonidos de vocal para el parlante inglés promedio. Los símbolos fonéticos se usan para escribir palabras como suenan. Estos símbolos se llaman fonemas. Traducir palabras en fonemas es la mejor manera de asegurarse de que las palabras se pronuncien adecuadamente.

Nivel de dificultad:
Moderadamente difícil

Otras personas están leyendo

Necesitarás

  • Sonidos del inglés y un gráfico del alfabeto fonético internacional

Lista completaMinimizar

Instrucciones

  1. 1

    Selecciona una palabra o palabras que desees traducir. Por ejemplo, traduce la palabra "cat" (gato).

  2. 2

    Revisa el gráfico de Sonidos en inglés y Alfabeto fonético internacional. Este gráfico cuenta con palabras de ejemplo mencionadas para cada fonema para ayudarte a identificar el fonema correcto para usar por cada sonido.

  3. 3

    Escribe los fonemas que forman las palabras entre las barras invertidas. Las barras invertidas se usan en lingüistíca para indicar que una palabra está escrita en fonemas y no en letras de alfabeto. La palabra "cat" se escribe en fonemas como /kæt/.

Consejos y advertencias

  • Al escribir fonemas individuales, deben aparecer entre barras invertidas, tal como lo hacen las palabras. Al traducir oraciones completas en fonemas, las barras invertidas solo son necesarias al principio y al final de la oración, en lugar de hacerlo alrededor de cada palabra.
  • Recuerda que las letras del alfabeto y los fonemas no son lo mismo. Por ejemplo, la palabra "cat" (gato) se escribe con "c", pero la "c" no es un símbolo fonético. No todas las personas traducirán cada palabra de la misma manera. Las personas tienen diferentes dialectos y no siempre producen las palabras de igual manera; por ello, las traducciones cambiarán en algunas palabras.

No dejes de leer...

comentarios

Filtrar por:
  • Mostrar todos
  • Artículos
  • Galerías de fotos
  • Videos
Ordenar:
  • Más relevante
  • Más popular
  • Más reciente

No se encuentran artículos disponibles

No se encuentran slideshows disponibles

No se encuentran videos disponibles

Copyright © 1999-2014 Demand Media, Inc. Acerca de

El uso de este sitio constituye la aceptación de los términos y política de privacidad de eHow. Ad Choices es-US

Demand Media