Cómo aprender el lenguaje popular de Jamaica

Escrito por ehow contributor | Traducido por beatriz mónica graciela castellini de olgiati
  • Comparte
  • Twittea
  • Comparte
  • Pin
  • E-mail
Cómo aprender el lenguaje popular de Jamaica
Integrante de la comunidad rasta. (bane image by shime from Fotolia.com)

¡En Jamaica, casi todos sus habitantes son bilingües! Por supuesto, es un país en donde el idioma oficial es el inglés. Sin embargo, se habla el King's English (del libro El inglés del rey) y el inglés popular, un lenguaje en sí mismo. Es una mezcla de inglés y de idiomas africanos, y posiblemente, algunos otros, incluyendo el de los Arawak, sus habitantes originarios. Este "patois" es muy agradable al oído, pero confunde al pensamiento con palabras que se usan en formas que nunca te hubieras imaginado. Aumentar tus conocimientos del idioma popular de Jamaica puede ser divertido y útil, aún si no planeas viajar próximamente.

Nivel de dificultad:
Moderado

Otras personas están leyendo

Necesitarás

  • Programa Real Player

Lista completaMinimizar

Instrucciones

  1. 1

    Descarga una guía de estudio de la página web de Niceup. Estas listas incluyen una buena selección alfabética del "patois", así como de frases y expresiones asociadas a los músicos del reggae y a la comunidad rasta de Jamaica.

  2. 2

    Practica la pronunciación común de los términos populares de Jamaica utilizando el glosario de la página de Internet Speak Jamaican. Está ordenada alfabéticamente y con claves de pronunciación de las palabras que los que no conocen el idioma pueden pronunciar erróneamente.

  3. 3

    Utiliza el Diccionario Jamaicano (Jamaican Dictionary) o lee el King's English traducido al "patois" de Jamaica en la página de Internet Jamaicans. Escucha cortos de sonido con expresiones populares. Aprende a hacer accesos directos a esa página y emoticones también. Entra en contacto con jamaiquinos alrededor del mundo y aprende más sobre los dos idiomas de Jamaica.

  4. 4

    Lee "Patois Jamaicano" (Jamaican Patois), un estudio académico que ofrece la página de Internet de la Universidad de Vermont. Su autor presenta un análisis profundo de los orígenes y evolución del "patois". También obtendrás indicadores de los usos aceptables del lenguaje popular de Jamaica.

  5. 5

    Consigue el libro "How to Speak Jamaican" ("Cómo hablar jamaicano") y aprende más sobre frases, sintaxis y dialectos que forman el idioma hablado en Jamaica.

Consejos y advertencias

  • Algunos enlaces a sitios con lenguaje popular jamaicano pueden contener expresiones explícitas o tópicos de discusión que requieren de la guía de los padres.

No dejes de ver

Filtrar por:
  • Mostrar todos
  • Artículos
  • Galerías de fotos
  • Videos
Ordenar:
  • Más relevante
  • Más popular
  • Más reciente

No se encuentran artículos disponibles

No se encuentran slideshows disponibles

No se encuentran videos disponibles