¿Qué significa la palabra botín (Swag)?

Escrito por whitney arana | Traducido por elizabeth garay ruiz
¿Qué significa la palabra botín (Swag)?

Esta palabra ilustra la división entre el lenguaje tradicional y el argot que en años recientes muchos jóvenes han atribuido a ella.

young people image by alma_sacra from Fotolia.com

La palabra botín (Swag) tiene muchos significados, clásicos y contemporáneos, domésticos e internacionales. Ejemplifica una variedad que existe entre los países de habla inglesa del mundo, con diferentes usos en Norte de América, Reino Unido y Australia. Esta palabra ilustra la división entre el lenguaje tradicional y el argot que en años recientes muchos jóvenes han atribuido a ella.

Otras personas están leyendo

Sustantivo

Swag en su más básica definición es una guirnalda o cortina suspendida entre dos puntos, usualmente colocada hacia abajo desde la mitad. Siendo éste un significado importante, sólo se utiliza por gente que trabaja normalmente en mercerías.

Uso

Los dos usos más comunes de swag en los Estados Unidos se refieren a cosas gratis. Primero, la palabra puede describir artículos adquiridos tanto en saldos como en eventos comerciales. La intención primaria de una compañía al ofrecer swags, por lo general, es obtener publicidad. La segunda es que el termino se refiere a bienes obtenidos ilegalmente, como en un robo.

Argot

Un uso contemporáneo no oficial para Swag es como acrónimo para "Scientific Wild-Ass Guess" (invitado asno científico, en sentido literal). Esta frase describe a un invitado educado o algo parecido.

Verbo

Mientras que el verbo no es común en el lenguaje contemporáneo de Estados Unidos, existe y se usa en el Reino Unido. Alguien que camina de modo inseguro o balanceándose fuertemente lo hace de modo "swags" (meneándose).

Internacional

Otra versión que se usa internacionalmente es como sustantivo en Australia, refiriéndose a un paquete pequeño lleno con objetos de trotamundos. Al trotamundos se le llama "swagman".

No dejes de leer...

Filtrar por:
  • Mostrar todos
  • Artículos
  • Galerías de fotos
  • Videos
Ordenar:
  • Más relevante
  • Más popular
  • Más reciente

No se encuentran artículos disponibles

No se encuentran slideshows disponibles

No se encuentran videos disponibles

Copyright © 1999-2014 Demand Media, Inc. Acerca de

El uso de este sitio constituye la aceptación de los términos y política de privacidad de eHow. Ad Choices es-US

Demand Media